Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

говорить непристойности

Толкование Перевод

1 говорить непристойности

говорить непристойности

לְנַבֵּל [נִיבֵּל, מְנַבֵּל, יְ-, 3, נבל] אֶת פִּיו

Русско-ивритский словарь > говорить непристойности
2 говорить непристойности

1) General subject: talk bawdy, talk dirty

2) Makarov: tell dirty stories

3) Taboo: dig dirt

Универсальный русско-английский словарь > говорить непристойности
3 говорить непристойности

v
1) gener. die Sauglocke läuten, die Sauglocken läuten, schweinigeln, zoten, sauigeln

2) avunc. Swinegel, schweinigel, ferkeln

Универсальный русско-немецкий словарь > говорить непристойности
4 говорить непристойности

v
gener. runāt bezkaumbas

Русско-латышский словарь > говорить непристойности
5 говорить непристойности

v
gener. chocarrear, decir obscenidades, colar

Diccionario universal ruso-español > говорить непристойности
6 говорить непристойности

v
gener. dire des saletés

Dictionnaire russe-français universel > говорить непристойности
7 любящий говорить непристойности

adj
gener. chocarrero

Diccionario universal ruso-español > любящий говорить непристойности
8 говорить

1. said

не о чем больше говорить — nothing more to be said

я всегда делаю то, что говорил — I abide by what I said

2. saith

3. saying

нет нужды говорить, что … — it needs no saying that …

4. speaking

грубо говоря — roughly speaking

строго говоря — strictly speaking

честно говоря — honestly speaking

вообще говоря, — generally speaking

говоря серьёзно — seriously speaking

5. spoke

говорил по существу — spoke to the point

он говорил с жаром — he spoke with passion

говорил не по существу — spoke beside the point

он грубо говорил с ним — he spoke rudely to him

она говорила шёпотом — she spoke in an underbreath

6. spoken

больной говорил невнятно — the patient spoke feebly

он говорил хриплым голосом — he spoke in a gruff voice

7. talked

говорить на тему — talk on a subject

говорить непристойности — to talk bawdy

говорить пространно — to talk at large

говорить с помощью знаков — to talk by signs

говорить массу вздора — to talk a lot of punk

8. talking

я знаю, о чём говорю — I know what I am talking about

9. speak; talk; say; tell

говорить с — talk to

говорил о — talked of

говорить о — speak of

говорить внятно — speak out

говорить громко — speak out

10. they say; it is said

говорить с акцентом — to speak with an accent

говорит не по существу — speak beside the point

говорить с трибуны — to speak from the scaffold

говоря словами такого-то … — in the words of …

мне это мало что говорит — it says little to me

11. plead for

говорить часами — to run on for hours

говорить само за себя — speak for itself

вступаться; вступиться; говорить — plead for

довольно говорить об этом — so much for that

пытаться говорить спокойнее — try for a calmer tone

12. say

сделай это, потому что я так говорю — do it because I say so

я говорю, что ты должен это сделать — I say you must do it

он свихнулся, раз говорит такое — he is haywire to say that

говорить всю правду — to say the truth and shame the devil

он поклялся ничего не говорить — he swore to say nothing

13. speak out

говорить через переводчика — to speak through an interpreter

говорить в восторженном тоне — to speak in an exalted strain

говорить в возвышенном тоне — to speak in a lofty strain

говорить в угрожающем тоне — to speak in a belligerent tone

он говорит не так, как ты — he speaks differently from you

14. speak up

говорить оригинально — to speak originally

говорить с ошибками — to speak bad grammar

говорить без подготовки — to speak impromptu

говорить с сильным акцентом — to speak broad

говорить уверенно — to speak with assurance

15. talk

говорить о политике — talk politics

учиться говорить — to learn to talk

говорить о том о сём — to talk of casual things

говорить о многом — to talk about various things

говорить в обществе о своей профессии — talk shop

16. tell

по правде говоря — to tell the truth

по совести говоря — to tell the truth

они все говорят одно и то же — they all tell the same story

Синонимический ряд:

1. болтать (глаг.) болтать; изъясняться; лепетать; объясняться

2. произносить (глаг.) выговаривать; произносить

3. разговаривать (глаг.) балакать; беседовать; вести беседу; вести разговор; калякать; переговариваться; разводить тары-бары; разговаривать; точить лясы; трепать языком; трепаться; чесать языком

4. свидетельствовать (глаг.) доказывать; знаменовать; подтверждать; свидетельствовать; удостоверять; указывать

5. сообщать (глаг.) вещать; высказывать; заявлять; изрекать; сообщать; толковать

Антонимический ряд:

молчать

Русско-английский большой базовый словарь > говорить
9 говорить крайние непристойности

• tenir les propos à faire rougir un singe

Современная Фразеология. Русско-французский словарь > говорить крайние непристойности
10 αισχρολογώ

[эсхролого] р. браниться, ругаться, говорить, непристойности,

Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αισχρολογώ
11 непристойность

[nepristójnost'] f.
1) indecenza

2) pl. oscenità

говорить непристойности — dire oscenità

Новый русско-итальянский словарь > непристойность
12 непристойность

1. ж

әҙәпһеҙлек, оятһыҙлыҡ

непристойность замечания — иҫкәртеүҙең әҙәпһеҙлеге

2. ж

әҙәпһеҙ (килешмәгән) һүҙ (ҡыланыш)

говорить непристойности — әҙәпһеҙ һүҙҙәр әйтеү

Русско-башкирский словарь > непристойность
13 непристойность

ж

1. бешармӣ, беодобӣ, ношоистагӣ; непристойность поведения беодобии рафтор

2. гапу кирдори беадабона, қабоҳат; говорить непристойности гапҳои қабеҳ гуфтан

Русско-таджикский словарь > непристойность
14 singe

(m) обезьяна

♦ adroit [ malin] comme un singe хитрый как чёрт

♦ avoir mangé du singe en nourrice (ирон.) родиться уродом

♦ faire le singe кривляться

♦ on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces; ▼ ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces не учи учёного

♦ payer en monnaie de singe отделываться шуточками; тянуть резину

♦ singe

1) обезьяна, уродина

2) (ирон.) шеф, начальник, хозяин

♦ singe botté кривляка

♦ tenir les propos à faire rougir un singe говорить крайние непристойности

♦ singer (v) подражать, обезьянничать

♦ singerie (f) гримасничанье, обезьяньи ужимки

♦ guenon (f) обезьяна-самка

♦ vieille guenon старая уродина, образина

Современная Фразеология. Русско-французский словарь > singe

См. также в других словарях:

НЕПРИСТОЙНОСТЬ — НЕПРИСТОЙНОСТЬ, непристойности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к непристойный. Непристойность замечания. 2. Непристойный поступок, непристойное слово, речь. Говорить непристойности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Список эпизодов телесериала «Друзья» — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия
Друзья (список эпизодов) — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия
РАСПУСКАТЬ ЯЗЫК — 1) кто Не сдерживая себя, говорить непристойности, употреблять грубые и бранные слова и выражения. Имеется в виду, что лицо (Х) грубо нарушает этические нормы речевого поведения. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х распускает язык. повел. накл … Фразеологический словарь русского языка
РАСПУСКАТЬ ЯЗЫКИ — 1) кто Не сдерживая себя, говорить непристойности, употреблять грубые и бранные слова и выражения. Имеется в виду, что лицо (Х) грубо нарушает этические нормы речевого поведения. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х распускает язык. повел. накл … Фразеологический словарь русского языка
РАСПУСКАТЬ ЯЗЫЧОК — 1) кто Не сдерживая себя, говорить непристойности, употреблять грубые и бранные слова и выражения. Имеется в виду, что лицо (Х) грубо нарушает этические нормы речевого поведения. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х распускает язык. повел. накл … Фразеологический словарь русского языка
РАСПУСТИТЬ ЯЗЫК — 1) кто Не сдерживая себя, говорить непристойности, употреблять грубые и бранные слова и выражения. Имеется в виду, что лицо (Х) грубо нарушает этические нормы речевого поведения. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х распускает язык. повел. накл … Фразеологический словарь русского языка
РАСПУСТИТЬ ЯЗЫКИ — 1) кто Не сдерживая себя, говорить непристойности, употреблять грубые и бранные слова и выражения. Имеется в виду, что лицо (Х) грубо нарушает этические нормы речевого поведения. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х распускает язык. повел. накл … Фразеологический словарь русского языка
РАСПУСТИТЬ ЯЗЫЧОК — 1) кто Не сдерживая себя, говорить непристойности, употреблять грубые и бранные слова и выражения. Имеется в виду, что лицо (Х) грубо нарушает этические нормы речевого поведения. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х распускает язык. повел. накл … Фразеологический словарь русского языка
непристо́йность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. непристойный. Непристойность замечания. Непристойность поведения. 2. Непристойные слова, жесты и т. п. [Женщины] стали громко смеяться, говорить непристойности и тащить нас к столу. Брюсов, Алтарь Победы. Де Визе… … Малый академический словарь
СКОРОМНИК — СКОРОМНИК, скоромника, муж. (прост. устар.). 1. В церковно бытовом обиходе человек, который ест скоромную пищу в пост, не соблюдающий постов. 2. перен. Похотливый, чувственный, склонный говорить непристойности человек (неод.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

говорить непристойности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

говорить непристойности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: